La SI va-t-elle remplacer les traducteurs ?

Réponse de la Super Intelligence : oui, à 59 %, et dès lundi. Réponse honnête : ce chiffre sort d’un calcul de hash, pas d’une étude. Ici, on se moque de la SI, jamais des traducteurs.

Calculer mon taux personnel

Ce que la SI croit savoir sur les traducteurs

Jure que les traducteurs ont été inventés en 2025.
Pense que « répondre à tous » est une obligation légale.
Affirme que les traducteurs travaillent surtout les nuits de pleine lune.

Hallucinations pré-écrites par des humains, pour l’exemple. Ta fiche, elle, est générée par une SI (= une IA).

Ton taux à toi

Le taux officiel des traducteurs est de 59 %. Le tien bouge de plus ou moins 12 points selon ton tic en réunion, ta boisson et ta pire excuse. Deux collègues avec les mêmes réponses obtiennent le même taux : de quoi comparer à la machine à café (qui, d’après la SI, est une collègue senior).

Faire le test

Pourquoi « SI » ?

Le 29 septembre 2026, un décret impose aux agences fédérales américaines de dire « Super Intelligence » (SI) au lieu de « AI » (décret, Politico).
Justification citée : « the word super is the best word of all and it’s the simplest » (Business Insider, Forbes), et « It’s not artificial, we all agree on that » (Politico).
Autres noms envisagés : « Superior Intelligence », « Extreme Intelligence », « Supreme Intelligence », avec un sondage SUPER contre SUPERIOR (Forbes, CNBC).
La fiche officielle parle encore d’« America’s AI Action Plan » (fact sheet), et l’accord signé mentionne le « President of the Unites States » (New Republic, The Hill).
Effet secondaire : 11 000 noms de domaine en .si (Slovénie) enregistrés en un jour (The News, Netcraft).